La primera edición de las Cartas fue de 1658, en Zaragoza, por Diego Dormer, en dos tomos, comentadas por el Venerable Juan de Palafox y Mendoza, virrey del Virreinato de Nueva España, así como también obispo de Puebla de los Ángeles en el mismo territorio. Santa Teresa de Jesús (1515-1582), religiosa fundadora de las carmelitas descalzas, fue considerada la cumbre de la mística experimental cristiana junto a San Juan de la Cruz y una de las grandes maestras de la vida espiritual de la Iglesia, es también una de las grandes escritoras en lengua española. Su obra ha sido traducida, total o parcialmente, a prácticamente todos los idiomas. Estas cartas fueron escritas en España para quienes se encontraban en América. Cruzaron el Atlántico y sirvieron para unir a quienes habitaban en cada territorio. A su vez, en ellas, se exponen conceptos sobre la realidad de aquellos países. Fueron cuatro las Cartas Hispanoamericanas de Santa Teresa. Dos al hermano Lorenzo de Cepeda. en 23 de diciembre de 1561 y en 16 de enero de 1570; y después, otras dos al hijo de aquél, de nombre también Lorenzo, en 27 de diciembre de 1580 y 15 de diciembre de 1581. Todas ellas dirigidas a Quito. Tomo III y IV son de 1771. Tomos III y IV también cuentan con notas del Reverendo Padre Fray Antonio de San Joseph - Religioso Carmelita Descalzo.
 
 
Madrid
Josef Doblado
Octavo menor
Pasta Dura
T I: [42] + 524 + XXXII indice T II: [16] + 674 + XXII indice T III: [24] + 526 + XLII indice T IV: [14] + 550 + [1] erratas.
4 tomos.