La mala hora, 1962, García Márquez, Gabriel

Lot description

García Márquez, Gabriel
La mala hora, 1era edición
Madrid: 1era edición.
19,5 x 12,5 cm. Pasta blanda.
Ejemplar de la novela ganadora del premio Esso de Novela Colombiana 1961, publicada por la editorial Iberoamericana al año siguiente y desautorizada por Gabriel García Márquez como lo señala en su autobiografía: “… no pude resistir la tentación de hacer una lectura exploratoria, y descubrí que el libro escrito en mi lengua de indio había sido doblado —como las películas de entonces— al más puro dialecto de Madrid. […] En consecuencia no me quedó otro recurso que desautorizar la edición por considerarla adulterada, y recoger e incinerar los ejemplares que aún no se hubieran vendido. La respuesta de los responsables fue el silencio absoluto. Desde ese mismo instante de la novela por no publicada, y me entregué a la dura tarea de retraducirla a mi dialecto caribe, porque la única versión original era la que yo había mandado al concurso, y la misma que se había ido a España para la edición. Una vez restablecido el texto original, y de paso corregido una vez más por mi cuenta, la publicó la editorial Era, de México, con la advertencia impresa y expresa de que era la primera edición” (Vivir para Contarla pg. 278-279).
Piezas: 1
Precio salida: COP $450.000