Fábulas de Phedro Liberto de Augusto, 1828, Rodrigo de Obiedo

Lot description

Obiedo, Rodrigo de
Fábulas de Phedro Liberto de Augusto
Bogotá: Por J. A. Cualla, 1828.
20 x 12,5 cm. Pasta dura.
Raro impreso bogotano que evidencia la circulación de obras universales y el interés por su reimpresión en Nueva Granada, así como la traducción e interpretación del latín al castellano. Se trata de la primera reimpresión neogranadina de la conocida traducción del latinista Rodrigo de Obiedo (1746 - 1816), concebida como manual escolar de humanidades. El volumen presenta el texto latino de las fábulas de Fedro con traducción castellana enfrentada y aparato de notas, siguiendo el modelo pedagógico que rigió la enseñanza del latín en la península y que fue adoptado tempranamente en el Nuevo Reino. Impreso por José Antonio Cualla apenas una década después de la Independencia, constituye un testimonio fundamental de la temprana producción tipográfica republicana y del papel central de los clásicos en la formación académica de la élite granadina. Los ejemplares de esta edición son muy raros en el comercio, ya que fueron destinados principalmente al uso escolar y sufrieron el desgaste propio de los manuales. Su valor radica tanto en su interés filológico como histórico, siendo un ejemplo temprano de la circulación de textos clásicos en América Latina y de la consolidación de la imprenta local al servicio de la educación. Contiene la firma de Benito de Ocampo en guarda.
Muy buen estado general. Presenta pequeñas manchas por oxidación, defecto de refinación de origen en pp. 87.
Piezas: 1
Precio salida: COP $200.000